Own country, or where the translation has been accredited as a true copy by the relevant Foreign Embassy. I am a known person in the Chartered Institute of Linguists, therefore government agencies have generally accepted my translations. Certified translation of birth certification and police clearance certificate. The term "translator" is not protected in the UK, anybody in the united kingdom can go and also have a stamp made that states "certified translator" without any legal standing whatsoever.

Regarding converting that country’s language to the spanish takes a translator’s expertise. Please note that UK certified, notarised or sworn translations of official documents will be acceptable to British authorities and a number of authories abroad, including the USA. However, some employers, government firms or authorities acknowledge translations from the national country in which the documents originated, or from the sworn translator of their own country.